ムサビ日記 - 某 -

で、その本とは
江戸川乱歩の原作に丸尾末広が漫画をつけた「パノラマ島綺譚」です。
この本好きなんだよー。大好きなの。だから前にもこの本のこと書いてるけど……
あの時とはまた違った視点でレビューが書けるかな、って思ったから取り上げてみます。

この本は、乱歩の原作の「小説」があって、それを「漫画」に描き起こしてるわけです。
媒体表現が文字から漫画に変わったんだね。
それで思ったけれど、やっぱりイメージを目に見えるものとして提示して、
視覚に訴えられるっていうのはすごーーーーい強みなんだなと思った。
小説っていう文字媒体だと、例えば風景描写だとか、そういうのは読み手の想像に依存する。
だけど漫画ならばーん！て明確で鮮烈なイメージを出しちゃえるんだよなあ。その、強みってすごい。

けど、逆を言えば文字媒体であればいかにして読み手にイメージを持ってもらうか、
それが面白いポイントなんじゃないかなーと、おもう。
同じ事柄を書くのでも言葉選び一つでがらっと印象が変わるから。
どうやったら自分の持ってるイメージを鮮明にあらわせるんだろう、って。
でもそういう意味じゃ絵も文字も、あるいは音も立体も変わらないのかな。

表現媒体の違いという意味で、このパノラマ島綺譚の小説と漫画の読み比べは
面白いんじゃないかとおもう。

って無難なまとめかたで終わります。
レポートやってねます。