Musabi Diary - 音量子 -

参考書など

課題は教科書だけを読んだだけで書けるものはなく、参考書にあたっていろいろ調べなければならない。
武蔵野美術大学の図書館は充実しているのだけれど、横浜から鷹の台まで本を借りに行くのでは時間がかかりすぎる。よく利用するのは横浜中央図書館で、必要とするものはだいたい揃っている。

それでもない時はAmazonで探すことになるが、ブラウズしているうちに必要のないものまで買ってしまう。1-Clickでレジまで持って行けるのが良くないのだと思う。

そういったもののなかで最近購入したのは、「和英対照日本美術用語辞典 普及版」東京美術。外国人に日本美術について、英語で説明しなければならない状況はまず考えられないのだけど、なんとなくクリックしてしまった。
例えば「巻物」は、"horizontal scroll"となっている。これだけでは外国人にはわけがわからないだろうが、その下の英文の説明を読んでみると、短く的確な説明になっていると思う。
時間ができたら、もう少しきちんと読んでみよう。

和英対照日本美術用語辞典 和英対照日本美術用語辞典編集委員会 東京美術 1998-12 売り上げランキング : 177,383 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools